Глава туркменского дипломатического представительства в Минске Назаргулы Шагулыев встретился с министром иностранных дел Республики Беларусь Максимом Рыженковым.
16 апреля стартовал второй Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна» («Белый журавль»), который впервые прошёл в Уфе в 2011 году. Конкурс призван познакомить широкий круг любителей поэзии с переводами на русский язык произведений, написанных на одном из языков, относящихся к тюркской семье. Целями конкурса являются укрепление культурных связей и взаимопонимания между народами, межнационального мира и согласия, привлечение внимания к авторам, пишущим на тюркских языках, поддержка талантливых переводчиков, стимулирование литературного творчества. «Аҡ Торна» стал уникальным культурным событием и является фактически единственным масштабным конкурсом переводов с тюркских языков. В 2011 г. в нём приняли участие несколько десятков авторов из многих регионов России, а также из стран ближнего и дальнего зарубежья – Казахстана, Узбекистана, Украины, Германии и Австрии. Торжественная церемония награждения победителей первого конкурса состоялась 25 ноября 2011 года в г. Уфе. Председателем жюри 2012 года стал Бахытжан Канапьянов, казахский поэт и переводчик, сценарист, кинорежиссёр, Заслуженный деятель Казахстана, член казахского и русского ПЕН-клубов, главный редактор литературных альманахов «Литературная Азия» и «Литературная Алма-Ата», почётный профессор Семипалатинского государственного университета им. Шакарима, автор многих книг поэзии и прозы, вышедших в издательствах Казахстана, России, Украины, США, Великобритании, Канады и других стран на более чем 20-ти языках. Б. М. Канапьянов стал одним из победителей прошлогоднего конкурса «Аҡ Торна», заняв первое место в номинации «Лирика» с переводом стихотворения классика казахской литературы Шакарима Кудайбердыева «Толстосумы». С подробной информацией о конкурсе можно познакомиться на сайте www.aktorna.com. Оргкомитет II Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна» приглашает поэтов и переводчиков к участию в конкурсе 2012 года и желает им вдохновения и успеха! Оргкомитет II Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна»г. Уфаconcurs@aktorna.comwww.aktorna.com(347) 291-11-93291-11-94291-11-95
Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH) опубликовало комментарий заместителя председателя государственного концерна «Туркменгаз» Мырада Арчаева к заявлению директора департамента экономического сотрудничества МИД России Дмитрия Биричевского, которое он сделал в интервью «РИА Новости» 11 августа.
.jpg)
.JPG)
II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ ТЮРКОЯЗЫЧНОЙ ПОЭЗИИ «АҠ ТОРНА
16 апреля стартовал второй Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна» («Белый журавль»), который впервые прошёл в Уфе в 2011 году. Конкурс призван познакомить широкий круг любителей поэзии с переводами на русский язык произведений, написанных на одном из языков, относящихся к тюркской семье. Целями конкурса являются укрепление культурных связей и взаимопонимания между народами, межнационального мира и согласия, привлечение внимания к авторам, пишущим на тюркских языках, поддержка талантливых переводчиков, стимулирование литературного творчества. «Аҡ Торна» стал уникальным культурным событием и является фактически единственным масштабным конкурсом переводов с тюркских языков. В 2011 г. в нём приняли участие несколько десятков авторов из многих регионов России, а также из стран ближнего и дальнего зарубежья – Казахстана, Узбекистана, Украины, Германии и Австрии. Торжественная церемония награждения победителей первого конкурса состоялась 25 ноября 2011 года в г. Уфе. Председателем жюри 2012 года стал Бахытжан Канапьянов, казахский поэт и переводчик, сценарист, кинорежиссёр, Заслуженный деятель Казахстана, член казахского и русского ПЕН-клубов, главный редактор литературных альманахов «Литературная Азия» и «Литературная Алма-Ата», почётный профессор Семипалатинского государственного университета им. Шакарима, автор многих книг поэзии и прозы, вышедших в издательствах Казахстана, России, Украины, США, Великобритании, Канады и других стран на более чем 20-ти языках. Б. М. Канапьянов стал одним из победителей прошлогоднего конкурса «Аҡ Торна», заняв первое место в номинации «Лирика» с переводом стихотворения классика казахской литературы Шакарима Кудайбердыева «Толстосумы». С подробной информацией о конкурсе можно познакомиться на сайте www.aktorna.com. Оргкомитет II Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна» приглашает поэтов и переводчиков к участию в конкурсе 2012 года и желает им вдохновения и успеха! Оргкомитет II Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна» г. Уфа concurs@aktorna.com www.aktorna.com (347) 291-11-93 291-11-94 291-11-95