Перейти к основному содержанию

Дипкурьер

В Москве презентован сборник стихотворений туркменского поэта Молланепеса

13 мая в московском Доме Кино состоялась торжественная презентация изданной на русском языке книги стихотворений выдающегося туркменского поэта Молланепеса, чье 200-летие отмечается в Туркменистане в этом году. Презентация была приурочена к наступающему государственному празднику Туркменистана – Дню возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги. На встрече собрались представители российской интеллигенции, представители туркменских диаспор в регионах России, обучающиеся в местных вузах юноши и девушки из Туркменистана.

Все гости мероприятия смогли стать обладателями оригинального издания «Молланепес», подготовленного к печати редакцией международного журнала «Туркменистан» и изданного при поддержке Посольства Туркменистана в Российской Федерации. В книгу, выпущенную тиражом 3 тысячи экземпляров, вошли около сотни классических и новых переводов стихотворений Молланепеса.

Встречу открыл посол Туркменистана в Российской Федерации Халназар Агаханов, который поздравил гостей с наступающим праздником и отметил, что презентация новой книги – очередное мероприятие в серии культурных акций, которые проходят в этом году в различных российских городах в рамках Дней Туркменистана в России.

Почетными гостями презентации стали авторы переводов Молланепеса – лауреат Государственной премии России, Литературной премии имени Есенина поэт Валентин Сорокин, секретарь правления Союза писателей России, заслуженный работник культуры Российской Федерации поэт Иван Голубничий, лауреат Международной литературной премии имени Шолохова, заслуженный работник культуры Туркменистана поэт Людмила Щипахина, которые поделились с собравшимися своими впечатлениями от работы над книгой.

Своим личным опытом прочтения стихотворений Молланепеса и его великого предшественника – Махтумкули в рамках презентации поделились также профессор Шавкат Ниязи, актриса Майягозель Аймедова, писатель Ринат Мухамадиев. Произведения композитора Нуры Халмамедова и композиции собственного сочинения исполнили музыканты Мамед Гусейнов и Евгений Заусов. Туркменские студенты, обучающиеся в творческих вузах российской столицы, прочли любимые стихи из творческого наследия туркменских поэтов, а также стихотворения русских классиков.

Праздничный вечер продолжило выступление кинорежиссера, лауреата государственных премий СССР и Туркменистана, народного артиста СССР Ходжакули Нарлиева, который представил вниманию гостей двухсерийный художественный фильм «Фраги – разлученный со счастьем». Кинопоказ, который длился почти полтора часа, дал зрителям представление о творческом пути Махтумкули Фраги, современной ему действительности, чувствах и мыслях поэта.

По общему мнению гостей, собравшихся в Московском Доме Кино по случаю наступающего Дня возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги, более близкое знакомство российской общественности с туркменским духовным наследием через литературу и киноискусство послужит на благо непрекращающегося процесса взаимообогащения культур Туркменистана и Российской Федерации, укрепления отношений дружбы двух народов.

© TURKMENISTAN.RU, 2026