Французский Национальный институт восточных языков и цивилизаций INALKO организовал в Париже при участии представителей Академии наук Туркменистана семинар в честь 290-летнего юбилея Махтумкули. На семинаре было отмечено, что поэзия Махтумкули явилась важным шагом в истории туркменского языка и литературы, что Махтумкули как поэт и мыслитель представляет собой уникальное явление не только в тюркской, но и в мировой поэзии.
По словам ученых, Махтумкули первым начал писать на родном туркменском языке, на котором говорил его народ, и в этом смысле он считается основоположником современного письменного литературного туркменского языка.
Также отмечалось, что ученые института INALKO прекрасно знакомы с трудами своих туркменских коллег разных лет, писавших о творчестве Махтумкули. Примечательно, что сборник стихов Махтумкули на французском языке был издан еще в 1975 году. Перевод был осуществлен двумя известными тюркологами Франции Луи Базаном и Пертев Наили Боратавом.