В Санкт-Петербурге прошли мероприятия в рамках всемирной акции празднования 290-летия со дня рождения великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги.
В Российском этнографическом музее состоялась презентация нового сборника стихотворений Махтумкули Фраги. Акция прошла при участии членов правительства Санкт-Петербурга, представителей общественности, творческой интеллигенции, многочисленных национальных диаспор северной столицы России, СМИ и туркменских студентов, обучающихся в петербургских вузах.
Новое издание «Махтумкули. Избранное» включает в себя около 400 стихотворений. Наряду с ранее опубликованными на русском языке произведениями поэта, в сборник вошло более трехсот стихотворений, впервые переведенных на русский язык. В работе над новой книгой принимали участие сотрудники Института языка и литературы имени Махтумкули Академии наук Туркменистана при содействии российских специалистов.
Выступившие в ходе презентации туркменские ученые, а также их российские коллеги рассказали о своей работе над переводами стихотворений Махтумкули, подчеркнув значение нынешнего события для расширения плодотворного научного и культурного диалога двух государств.
Затем торжества в честь классика туркменской поэзии продолжились в Институте восточных рукописей Российской академии наук, где состоялась выставка туркменских рукописей, хранящихся в этом научном центре. Большой интерес вызвал «Диван» – собрание стихотворений Махтумкули, переписанных в конце XVIII – начале XIX веков в Хиве и Нижнем Поволжье.
Выставка, организованная к 290-летию со дня рождения Махтумкули Фраги, еще раз продемонстрировала, что пространство для научного и культурного сотрудничества между Россией и Туркменистаном поистине безгранично.