Перейти к основному содержанию

Дипкурьер

В Москве издан новый сборник туркменской классической литературы

В столице Российской Федерации – городе Москве вышла в свет новая книга «Сиянье немеркнущих звезд», выпущенная издательством «Художественная литература». В издание включены переведенные на русский язык поэтические творения выдающихся представителей туркменской классической литературы XVII-XVIII веков – Нурмухаммеда Андалиба, Довлетмаммеда Азади и Махтумкули Фраги. 

«Уходящие своими корнями вглубь веков традиции туркменского народа оставались незыблемыми на протяжении многих тысячелетий и дошли до нас в своей первозданности, - говорится во вступительном слове президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова. - Туркмены во все времена высоко почитали идейную силу художественного слова, мудрого изречения, певучего слога, исцеляющих и просветляющих душу, дарующих неиссякаемые силы и вдохновение», – подчеркнул глава государства. 

В новую книгу, изданную в серии «Классика литератур СНГ», являющейся преемницей знаменитой «Библиотеки всемирной литературы», вошли лирические стихотворения, газели, дестаны, поэмы и другие произведения Андалиба, Азади и Махтумкули. Примечательно, что многие из них впервые публикуются в переводе на русский язык. В оформлении издания использованы произведения туркменских художников и работы из фондов Государственной художественной академии Туркменистана. 

Напомним, что в 2009 году в вышеназванной серии издательства «Художественная литература» была выпущена книга «Свет, идущий из глубины веков», где были помещены замечательные образцы туркменского фольклора и национальной классической литературы в переводе на русский язык. Помимо произведений Азади, Махтумкули и Андалиба, в то издание вошли творения Байрам Хана, Магрупи, Зелили, Кемине, Сейди, Шабенде, Гайыбы, Шейдаи, Кятиби, Молланепеса, Мятаджи и других признанных поэтов-классиков.

© TURKMENISTAN.RU, 2026