Перейти к основному содержанию

Дипкурьер

Сборник туркменских сказок получил диплом конкурса СНГ «Искусство книги»

Книга «Белокрылая мечта Возрождения» отпечатана в 2010 году в Ашхабаде на трех языках – туркменском, русском и английском. Издание богато иллюстрировано фотографиями и рисунками профессиональных художников, украшено творчеством самих детей, представляющих все велаяты Туркменистана. Достойными соперниками туркменских издателей по номинации стали детские книги из Беларуси, Украины и Таджикистана.

Как подчеркнули в рамках церемонии представители высокого жюри, подготовка и выпуск книги не только на государственном языке, но и в переводе на русский и английский делает ее доступной для юных читателей практически со всего мира. Отмечалось, что опубликованные сказки несут в себе мудрость, накопленную за всю многовековую историю туркменского народа, и знакомство с книгой «Белокрылая мечта Возрождения» может стать для детей настоящим учебником нравственной, одухотворенной и достойной жизни.

Еще одна высокая награда была вручена представителями авторитетного жюри книге народного писателя Туркменистана Тачмамеда Джурдекова «Внук, воплощающий мечту деда», которая посвящена президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову. Таджикское издательство «ЭР-граф» перевело произведение с туркменского языка и отпечатало в Душанбе на высоком полиграфическом уровне. И хотя почетный диплом конкурса в номинации «Отпечатано в Содружестве» отправился в Таджикистан, туркменские печатники по праву разделяют с коллегами из братской страны гордость за высокое международное признание труда, посвященного лидеру Туркменского государства.

Напомним, что в 2010 году признания профессионального сообщества также удостоилась на московском форуме книга президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова «Ахалтекинец – наша гордость и слава». Жюри VII Международного конкурса государств-участников СНГ «Искусство книги» присудило изданию диплом в номинации «Моя страна».

© TURKMENISTAN.RU, 2026